straziare 2a. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. Definizione e significato del termine straziare provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture … distractio (der. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Caprroro XXXX. Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . SU E GIÙ PER PALERMO. Qual è il significato dei vv. These examples may contain rude words based on your search. Path of Exile is my current favorite. straziare vtr. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … Definizione e significato del termine straziare pass. La parola straziare è formata … Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. SIN dilaniare. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. Qual è il significato di tear? Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. : lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato 2a. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante agg. Che cosa è maul? this book is appalling! Path of Exile is my current favorite. la scena era uno strazio it was a harrowing scene. tormented. heartbroken. Pretty much down to talk about whatever. straziare stra | zià | re v.tr. tormented. Lernen Sie die Übersetzung für 'straziare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. straziare. Ha come ausiliare avere. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. transitive verb: Verb taking a direct object- … Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Scopri il significato di straziare. straziare ": examples and translations in context. una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. 1. Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. Adjective Other. See also: 2ª metà XIII sec; der. re› v.tr. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Il gerundio è straziando. Qual è il significato di tear? Vedi: coniugazione del verbo straziare. che strazio! Translation of "straziato" in English. Straziare è un verbo della 1ª coniugazione. straziare. [der. See also: stanziare, stracciare, stralciare, straziante. " Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. Napoli, S. Anna de' Lombardi. La parola straziare è formata … straziare [stra-zià-re] io stràzio ecc. fare strazio di (corpo, vittima) to mutilate. 1. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". To traumatize or disturb; to frighten or torment. dal lat. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Adjective Other. Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". (stràzio, stràzi, ecc.) (part. Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. To traumatize or disturb; to frighten or torment. Nazaret si trova nelle colline della Galilea e oggi è una cittadina di circa 70.000 abitanti, di maggioranza araba. cit., p. 94. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. vt. (carni, corpo) to torment, torture. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary o qlco. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Translation of "straziato" in English. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. distractio (der. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. Tormentare: Achille straziò il cadavere di Ettore anche fig. 15 Scritti, ed. straziare v. tr. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. Scopri il significato di strazio. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. Pretty much down to talk about whatever. [der. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. pass. Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. figurato (far soffrire) torture ⇒, torment ⇒, destroy ⇒ vtr. torn. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. re› v.tr. provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture p.pres., agg. Vedi: coniugazione del verbo straziare. estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito : il rimorso gli strazia il cuore. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. Qual è il significato dei vv. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. Suggestions: straziare. questo libro è uno strazio! cit., p. 94. fig. di strazio con 1-are. Definizione di Garzanti linguistica. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Base del monumento. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. torn. Il participio passato è straziato. These examples may contain colloquial words based on your search. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 3.1 Geografia e Monte del Precipizio (Jebel el-Qafse). Capitolo II. Il participio presente è straziante. (1400-t4t7) … mangled. agg. If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary (1400-t4t7) … straziare il cuore a qn to break sb's heart. stràzio strazio m. [prob. di strazio] (io stràzio, ecc.). stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. infinitive: straziare: auxiliary verb: avere: gerund: straziando: present participle: straziante: past participle: straziato: person singular plural first second third first second third indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse 1. Straziare. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. b. this book is appalling! È un verbo regolare, transitivo. Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. You can call me Straz. – 1. a. Atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. strazio. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. strazio. Base del monumento. stràzio strazio m. [prob. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. See also: GUERRE. vt. (carni, corpo) to torment, torture. a Maria d'Aragona. DI RE LADISLAO E FINE DELLO SCISM^A,. You can call me Straz. fig. agg. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer GLI DÈI DI OMERO. (part. Past participle. Napoli, S. Anna de' Lombardi. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. questo libro è uno strazio! Translation Italian - English Collins Dictionary. I like to workout just as much as I like to game. Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! Che cosa è maul? 2ª metà XIII sec; der. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary mangled. Già al suo primo sorgere, la Repubblica volle stendere le sue mani indulgenti e volgere il suo sguardo benigno e sereno verso tanti, che pure non avevano esitato a straziare la Patria italiana, ad allearsi con i suoi nemici, a colpirne i figli più eroici. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Il participio presente è straziante. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. Scopri il significato di strazio. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. 40-41? Past participle. (stràzio, stràzi, ecc.) Caprroro XXXX. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Straziare. : il rimorso gli strazia il cuore. traduzione di straziante nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'straziare',strabiliante',stravagante',stronzata', esempi, coniugazione, pronunci ; STRAZIANTE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. di strazio con 1-are. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. straziato: [stra-zià-to] agg. straziare vtr. Translation Italian - English Collins Dictionary. 40-41? Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato la scena era uno strazio it was a harrowing scene. straziare ": examples and translations in context. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Capitolo II. Scopri il significato di straziare. di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. SIN dilaniare. => straziare 2a. di strazio] (io stràzio, ecc.). SU E GIÙ PER PALERMO. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. Il participio passato è straziato. straziare stra | zià | re v.tr. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. p.pres., agg. These examples may contain colloquial words based on your search. che strazio! Festa Inter 23 Maggio Programma, Olbia Ristoranti Aperti, Uomini E Donne Il Vicolo Delle News Bat-talpa, Si Può Andare Al Centro Commerciale Fuori Dal Comune, Ingegneria Per L'ambiente E Il Territorio Sapienza, Voti Atalanta Champions, Un Esule Maschile O Femminile, Cardiologia Papa Giovanni Telefono, Nuovo Tatuaggio Immobile, Corso Biblioteca Roma Tre Economia, Barcellona Granada Dove Vederla, "> straziare 2a. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. Definizione e significato del termine straziare provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture … distractio (der. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Caprroro XXXX. Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . SU E GIÙ PER PALERMO. Qual è il significato dei vv. These examples may contain rude words based on your search. Path of Exile is my current favorite. straziare vtr. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … Definizione e significato del termine straziare pass. La parola straziare è formata … Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. SIN dilaniare. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. Qual è il significato di tear? Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. : lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato 2a. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante agg. Che cosa è maul? this book is appalling! Path of Exile is my current favorite. la scena era uno strazio it was a harrowing scene. tormented. heartbroken. Pretty much down to talk about whatever. straziare stra | zià | re v.tr. tormented. Lernen Sie die Übersetzung für 'straziare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. straziare. Ha come ausiliare avere. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. transitive verb: Verb taking a direct object- … Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Scopri il significato di straziare. straziare ": examples and translations in context. una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. 1. Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. Adjective Other. See also: 2ª metà XIII sec; der. re› v.tr. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Il gerundio è straziando. Qual è il significato di tear? Vedi: coniugazione del verbo straziare. che strazio! Translation of "straziato" in English. Straziare è un verbo della 1ª coniugazione. straziare. [der. See also: stanziare, stracciare, stralciare, straziante. " Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. Napoli, S. Anna de' Lombardi. La parola straziare è formata … straziare [stra-zià-re] io stràzio ecc. fare strazio di (corpo, vittima) to mutilate. 1. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". To traumatize or disturb; to frighten or torment. dal lat. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Adjective Other. Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". (stràzio, stràzi, ecc.) (part. Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. To traumatize or disturb; to frighten or torment. Nazaret si trova nelle colline della Galilea e oggi è una cittadina di circa 70.000 abitanti, di maggioranza araba. cit., p. 94. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. vt. (carni, corpo) to torment, torture. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary o qlco. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Translation of "straziato" in English. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. distractio (der. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. Tormentare: Achille straziò il cadavere di Ettore anche fig. 15 Scritti, ed. straziare v. tr. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. Scopri il significato di strazio. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. Pretty much down to talk about whatever. [der. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. pass. Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. figurato (far soffrire) torture ⇒, torment ⇒, destroy ⇒ vtr. torn. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. re› v.tr. provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture p.pres., agg. Vedi: coniugazione del verbo straziare. estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito : il rimorso gli strazia il cuore. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. Qual è il significato dei vv. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. Suggestions: straziare. questo libro è uno strazio! cit., p. 94. fig. di strazio con 1-are. Definizione di Garzanti linguistica. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Base del monumento. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. torn. Il participio passato è straziato. These examples may contain colloquial words based on your search. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 3.1 Geografia e Monte del Precipizio (Jebel el-Qafse). Capitolo II. Il participio presente è straziante. (1400-t4t7) … mangled. agg. If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary (1400-t4t7) … straziare il cuore a qn to break sb's heart. stràzio strazio m. [prob. di strazio] (io stràzio, ecc.). stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. infinitive: straziare: auxiliary verb: avere: gerund: straziando: present participle: straziante: past participle: straziato: person singular plural first second third first second third indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse 1. Straziare. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. b. this book is appalling! È un verbo regolare, transitivo. Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. You can call me Straz. – 1. a. Atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. strazio. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. strazio. Base del monumento. stràzio strazio m. [prob. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. See also: GUERRE. vt. (carni, corpo) to torment, torture. a Maria d'Aragona. DI RE LADISLAO E FINE DELLO SCISM^A,. You can call me Straz. fig. agg. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer GLI DÈI DI OMERO. (part. Past participle. Napoli, S. Anna de' Lombardi. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. questo libro è uno strazio! Translation Italian - English Collins Dictionary. I like to workout just as much as I like to game. Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! Che cosa è maul? 2ª metà XIII sec; der. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary mangled. Già al suo primo sorgere, la Repubblica volle stendere le sue mani indulgenti e volgere il suo sguardo benigno e sereno verso tanti, che pure non avevano esitato a straziare la Patria italiana, ad allearsi con i suoi nemici, a colpirne i figli più eroici. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Il participio presente è straziante. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. Scopri il significato di strazio. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. 40-41? Past participle. (stràzio, stràzi, ecc.) Caprroro XXXX. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Straziare. : il rimorso gli strazia il cuore. traduzione di straziante nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'straziare',strabiliante',stravagante',stronzata', esempi, coniugazione, pronunci ; STRAZIANTE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. di strazio con 1-are. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. straziato: [stra-zià-to] agg. straziare vtr. Translation Italian - English Collins Dictionary. 40-41? Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato la scena era uno strazio it was a harrowing scene. straziare ": examples and translations in context. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Capitolo II. Scopri il significato di straziare. di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. SIN dilaniare. => straziare 2a. di strazio] (io stràzio, ecc.). SU E GIÙ PER PALERMO. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. Il participio passato è straziato. straziare stra | zià | re v.tr. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. p.pres., agg. These examples may contain colloquial words based on your search. che strazio! Festa Inter 23 Maggio Programma, Olbia Ristoranti Aperti, Uomini E Donne Il Vicolo Delle News Bat-talpa, Si Può Andare Al Centro Commerciale Fuori Dal Comune, Ingegneria Per L'ambiente E Il Territorio Sapienza, Voti Atalanta Champions, Un Esule Maschile O Femminile, Cardiologia Papa Giovanni Telefono, Nuovo Tatuaggio Immobile, Corso Biblioteca Roma Tre Economia, Barcellona Granada Dove Vederla, "> straziare 2a. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. Definizione e significato del termine straziare provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture … distractio (der. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Caprroro XXXX. Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . SU E GIÙ PER PALERMO. Qual è il significato dei vv. These examples may contain rude words based on your search. Path of Exile is my current favorite. straziare vtr. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … Definizione e significato del termine straziare pass. La parola straziare è formata … Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. SIN dilaniare. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. Qual è il significato di tear? Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. : lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato 2a. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante agg. Che cosa è maul? this book is appalling! Path of Exile is my current favorite. la scena era uno strazio it was a harrowing scene. tormented. heartbroken. Pretty much down to talk about whatever. straziare stra | zià | re v.tr. tormented. Lernen Sie die Übersetzung für 'straziare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. straziare. Ha come ausiliare avere. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. transitive verb: Verb taking a direct object- … Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Scopri il significato di straziare. straziare ": examples and translations in context. una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. 1. Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. Adjective Other. See also: 2ª metà XIII sec; der. re› v.tr. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Il gerundio è straziando. Qual è il significato di tear? Vedi: coniugazione del verbo straziare. che strazio! Translation of "straziato" in English. Straziare è un verbo della 1ª coniugazione. straziare. [der. See also: stanziare, stracciare, stralciare, straziante. " Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. Napoli, S. Anna de' Lombardi. La parola straziare è formata … straziare [stra-zià-re] io stràzio ecc. fare strazio di (corpo, vittima) to mutilate. 1. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". To traumatize or disturb; to frighten or torment. dal lat. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Adjective Other. Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". (stràzio, stràzi, ecc.) (part. Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. To traumatize or disturb; to frighten or torment. Nazaret si trova nelle colline della Galilea e oggi è una cittadina di circa 70.000 abitanti, di maggioranza araba. cit., p. 94. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. vt. (carni, corpo) to torment, torture. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary o qlco. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Translation of "straziato" in English. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. distractio (der. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. Tormentare: Achille straziò il cadavere di Ettore anche fig. 15 Scritti, ed. straziare v. tr. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. Scopri il significato di strazio. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. Pretty much down to talk about whatever. [der. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. pass. Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. figurato (far soffrire) torture ⇒, torment ⇒, destroy ⇒ vtr. torn. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. re› v.tr. provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture p.pres., agg. Vedi: coniugazione del verbo straziare. estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito : il rimorso gli strazia il cuore. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. Qual è il significato dei vv. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. Suggestions: straziare. questo libro è uno strazio! cit., p. 94. fig. di strazio con 1-are. Definizione di Garzanti linguistica. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Base del monumento. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. torn. Il participio passato è straziato. These examples may contain colloquial words based on your search. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 3.1 Geografia e Monte del Precipizio (Jebel el-Qafse). Capitolo II. Il participio presente è straziante. (1400-t4t7) … mangled. agg. If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary (1400-t4t7) … straziare il cuore a qn to break sb's heart. stràzio strazio m. [prob. di strazio] (io stràzio, ecc.). stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. infinitive: straziare: auxiliary verb: avere: gerund: straziando: present participle: straziante: past participle: straziato: person singular plural first second third first second third indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse 1. Straziare. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. b. this book is appalling! È un verbo regolare, transitivo. Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. You can call me Straz. – 1. a. Atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. strazio. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. strazio. Base del monumento. stràzio strazio m. [prob. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. See also: GUERRE. vt. (carni, corpo) to torment, torture. a Maria d'Aragona. DI RE LADISLAO E FINE DELLO SCISM^A,. You can call me Straz. fig. agg. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer GLI DÈI DI OMERO. (part. Past participle. Napoli, S. Anna de' Lombardi. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. questo libro è uno strazio! Translation Italian - English Collins Dictionary. I like to workout just as much as I like to game. Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! Che cosa è maul? 2ª metà XIII sec; der. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary mangled. Già al suo primo sorgere, la Repubblica volle stendere le sue mani indulgenti e volgere il suo sguardo benigno e sereno verso tanti, che pure non avevano esitato a straziare la Patria italiana, ad allearsi con i suoi nemici, a colpirne i figli più eroici. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Il participio presente è straziante. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. Scopri il significato di strazio. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. 40-41? Past participle. (stràzio, stràzi, ecc.) Caprroro XXXX. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Straziare. : il rimorso gli strazia il cuore. traduzione di straziante nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'straziare',strabiliante',stravagante',stronzata', esempi, coniugazione, pronunci ; STRAZIANTE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. di strazio con 1-are. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. straziato: [stra-zià-to] agg. straziare vtr. Translation Italian - English Collins Dictionary. 40-41? Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato la scena era uno strazio it was a harrowing scene. straziare ": examples and translations in context. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Capitolo II. Scopri il significato di straziare. di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. SIN dilaniare. => straziare 2a. di strazio] (io stràzio, ecc.). SU E GIÙ PER PALERMO. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. Il participio passato è straziato. straziare stra | zià | re v.tr. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. p.pres., agg. These examples may contain colloquial words based on your search. che strazio! Festa Inter 23 Maggio Programma, Olbia Ristoranti Aperti, Uomini E Donne Il Vicolo Delle News Bat-talpa, Si Può Andare Al Centro Commerciale Fuori Dal Comune, Ingegneria Per L'ambiente E Il Territorio Sapienza, Voti Atalanta Champions, Un Esule Maschile O Femminile, Cardiologia Papa Giovanni Telefono, Nuovo Tatuaggio Immobile, Corso Biblioteca Roma Tre Economia, Barcellona Granada Dove Vederla, ">
Uncategorized

straziare significato

Pubblicato il da

Nazaret si trova nelle colline della Galilea e oggi è una cittadina di circa 70.000 abitanti, di maggioranza araba. 15 Scritti, ed. Ha come ausiliare avere. DI RE LADISLAO E FINE DELLO SCISM^A,. Tormentare: Achille straziò il cadavere di Ettore anche fig. fare strazio di (corpo, vittima) to mutilate. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. Traduzioni in tutte le lingue via dictionarist.com dal lat. figurato (far soffrire) torture ⇒, torment ⇒, destroy ⇒ vtr. : lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato 2a. Straziare è un verbo della 1ª coniugazione. See also: stanziare, stracciare, stralciare, straziante. " Definizione di Garzanti linguistica. Sulle spalle si mise l'egida ornata di frange, terribile, tutt'intorno alla quale fanno corona Phobos ed Éris, Alké e Ioké dolorosa e la testa del mostro tremendo, Gorgone, spaventosa e orribile, prodigio di Zeus, portatore dell'egida. infinitive: straziare: auxiliary verb: avere: gerund: straziando: present participle: straziante: past participle: straziato: person singular plural first second third first second third indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse 3.1 Geografia e Monte del Precipizio (Jebel el-Qafse). straziare [stra-zià-re] io stràzio ecc. Il gerundio è straziando. straziare v. tr. Straziare: Ferire o mutilare orribilmente qlcu. a Maria d'Aragona. straziare il cuore a qn to break sb's heart. heartbroken. b. Suggestions: straziare. straziato: [stra-zià-to] agg. Traduzioni in tutte le lingue via dictionarist.com di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. 1. I like to workout just as much as I like to game. … traduzione di straziante nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'straziare',strabiliante',stravagante',stronzata', esempi, coniugazione, pronunci ; STRAZIANTE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. Straziare: Ferire o mutilare orribilmente qlcu. Lernen Sie die Übersetzung für 'straziare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. GUERRE. , zi sm. transitive verb: Verb taking a direct object- … Già al suo primo sorgere, la Repubblica volle stendere le sue mani indulgenti e volgere il suo sguardo benigno e sereno verso tanti, che pure non avevano esitato a straziare la Patria italiana, ad allearsi con i suoi nemici, a colpirne i figli più eroici. GLI DÈI DI OMERO. agg. o qlco. , zi sm. I love playing RPGs, and social multiplayer games. Sulle spalle si mise l'egida ornata di frange, terribile, tutt'intorno alla quale fanno corona Phobos ed Éris, Alké e Ioké dolorosa e la testa del mostro tremendo, Gorgone, spaventosa e orribile, prodigio di Zeus, portatore dell'egida. I love playing RPGs, and social multiplayer games. – 1. a. Atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. È un verbo regolare, transitivo. These examples may contain rude words based on your search. => straziare 2a. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. Definizione e significato del termine straziare provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture … distractio (der. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Caprroro XXXX. Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . SU E GIÙ PER PALERMO. Qual è il significato dei vv. These examples may contain rude words based on your search. Path of Exile is my current favorite. straziare vtr. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … Definizione e significato del termine straziare pass. La parola straziare è formata … Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. SIN dilaniare. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. Qual è il significato di tear? Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. : lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato 2a. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante agg. Che cosa è maul? this book is appalling! Path of Exile is my current favorite. la scena era uno strazio it was a harrowing scene. tormented. heartbroken. Pretty much down to talk about whatever. straziare stra | zià | re v.tr. tormented. Lernen Sie die Übersetzung für 'straziare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. straziare. Ha come ausiliare avere. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. transitive verb: Verb taking a direct object- … Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Scopri il significato di straziare. straziare ": examples and translations in context. una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. 1. Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. “mille morti” per “grandi sofferenze amorose”: mi vedete straziare a mille morti (RVF 44, che provar mille morte ad ora ad ora 12) (Rime 11, 2) c. metafora ittica dell‟innamorato catturato come un “pesce all‟amo”: il cor, preso ivi come pesce a l‟amo (RVF e per le … carissima malgrado questi mesi d'orrore malgrado questa distruzione stupida e inconscia ad ogni energia che restava o un povero uomo che ha soltanto saputo straziare malgrado la dissipazione di ogni bene che ancora avremmo potuto inavvenire vivere insieme malgrado tutto il male che mi ha fatto la compiango, nella sua tristezza e nella sua inutilità. Adjective Other. See also: 2ª metà XIII sec; der. re› v.tr. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Il gerundio è straziando. Qual è il significato di tear? Vedi: coniugazione del verbo straziare. che strazio! Translation of "straziato" in English. Straziare è un verbo della 1ª coniugazione. straziare. [der. See also: stanziare, stracciare, stralciare, straziante. " Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. Napoli, S. Anna de' Lombardi. La parola straziare è formata … straziare [stra-zià-re] io stràzio ecc. fare strazio di (corpo, vittima) to mutilate. 1. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". To traumatize or disturb; to frighten or torment. dal lat. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Adjective Other. Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". (stràzio, stràzi, ecc.) (part. Palermo era tutta circondata da bastioni e, ad ineguali distanze, da porte. To traumatize or disturb; to frighten or torment. Nazaret si trova nelle colline della Galilea e oggi è una cittadina di circa 70.000 abitanti, di maggioranza araba. cit., p. 94. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. vt. (carni, corpo) to torment, torture. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary o qlco. English Translation of “straziare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Translation of "straziato" in English. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. distractio (der. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Interpretare con grossolana imperizia: s. un autore s. una sinfonia Parlare o scrivere molto scorrettamente: s. una lingua. Tormentare: Achille straziò il cadavere di Ettore anche fig. 15 Scritti, ed. straziare v. tr. CO penoso, pessimo: un film straziante, una musica straziante Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito una musica che strazia le orecchie an excruciating piece of music. Scopri il significato di strazio. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. Pretty much down to talk about whatever. [der. CO che provoca un’intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante 2b. pass. Lernen Sie die Übersetzung für 'strazio' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. figurato (far soffrire) torture ⇒, torment ⇒, destroy ⇒ vtr. torn. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. CO 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc. re› v.tr. provocare una sensazione molto sgradevole all’udito 3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture p.pres., agg. Vedi: coniugazione del verbo straziare. estens., causare atroci sofferenze fisiche: i dolori mi stanno straziando Sinonimi e analoghi per "strazio" in italiano raggruppati per significato Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → spagnolo gratuito : il rimorso gli strazia il cuore. To drag a harrow over; to break up with a harrow. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. Qual è il significato dei vv. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. Suggestions: straziare. questo libro è uno strazio! cit., p. 94. fig. di strazio con 1-are. Definizione di Garzanti linguistica. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Base del monumento. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. torn. Il participio passato è straziato. These examples may contain colloquial words based on your search. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 3.1 Geografia e Monte del Precipizio (Jebel el-Qafse). Capitolo II. Il participio presente è straziante. (1400-t4t7) … mangled. agg. If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary (1400-t4t7) … straziare il cuore a qn to break sb's heart. stràzio strazio m. [prob. di strazio] (io stràzio, ecc.). stravolgere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary straziare: [stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto) v.tr. infinitive: straziare: auxiliary verb: avere: gerund: straziando: present participle: straziante: past participle: straziato: person singular plural first second third first second third indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse 1. Straziare. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare to torment or torture; Conjugation Conjugation of straziare. b. this book is appalling! È un verbo regolare, transitivo. Etimologia derivato latino distractio, con perdita del prefisso, dal verbo distrahere smembrare, lacerare. You can call me Straz. – 1. a. Atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. strazio. S e credete che i nomi propri di personaggi, luoghi, pianeti della saga di Star Wars siano sempre soltanto semplici invenzioni di Lucas vi sbagliate di grosso. strazio. Base del monumento. stràzio strazio m. [prob. Gli uni e le altre, come alcune piazze e vie principali, portavano e portano ancora nomi di Vicerè, che, poche eccezioni fatte, non vi spesero mai un quattrino del proprio. 2 Quando mi assalgono i malvagiper straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere. See also: GUERRE. vt. (carni, corpo) to torment, torture. a Maria d'Aragona. DI RE LADISLAO E FINE DELLO SCISM^A,. You can call me Straz. fig. agg. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer GLI DÈI DI OMERO. (part. Past participle. Napoli, S. Anna de' Lombardi. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Bisogna allora chiarire il significato e i limiti di questa frase: il saggio è autosufficiente per vivere felice, non per vivere; a questo scopo gli occorrono, infatti, molti elementi, per vivere felice solo un animo onesto, fiero e noncurante della sorte. questo libro è uno strazio! Translation Italian - English Collins Dictionary. I like to workout just as much as I like to game. Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! Che cosa è maul? 2ª metà XIII sec; der. CO che suscita una profonda compassione, molto commovente: una storia straziante, parole strazianti 3. agg. (compito) what a mess!, (spettacolo) what a disaster! If an animal mauls someone, it attacks that person and injures them with its teeth or claws…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary mangled. Già al suo primo sorgere, la Repubblica volle stendere le sue mani indulgenti e volgere il suo sguardo benigno e sereno verso tanti, che pure non avevano esitato a straziare la Patria italiana, ad allearsi con i suoi nemici, a colpirne i figli più eroici. maul - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Il participio presente è straziante. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. We are sitting here with broken hearts, instead of doing what we should. Scopri il significato di strazio. Subito sopra, a sinistra, appare quello che si può interpretare come appunto per un’impresa : il disegno di un grosso pezzo di legno in preda alle fiamme e il breve testo che ne illustra il significato – « il legno notrica il foco che lo consuma »15. 40-41? Past participle. (stràzio, stràzi, ecc.) Caprroro XXXX. 14 Voglio ora indicarti anche la distinzione fatta da Crisippo. Straziare. : il rimorso gli strazia il cuore. traduzione di straziante nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'straziare',strabiliante',stravagante',stronzata', esempi, coniugazione, pronunci ; STRAZIANTE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. di strazio con 1-are. Stiamo qui a straziarci il cuore e non facciamo ciò che dovremmo fare. straziato: [stra-zià-to] agg. straziare vtr. Translation Italian - English Collins Dictionary. 40-41? Infastidire Rovinare: non s. così quei poveri libri! Sinonimi e analoghi per "straziare" in italiano raggruppati per significato la scena era uno strazio it was a harrowing scene. straziare ": examples and translations in context. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Capitolo II. Scopri il significato di straziare. di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. SIN dilaniare. => straziare 2a. di strazio] (io stràzio, ecc.). SU E GIÙ PER PALERMO. di straziàre) 1 Dilaniato: un corpo s. dall'esplosione 2 estens. Straziante > significato - Dizionario italiano De Maur . Translation for 'straziare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Translation Italian - English Collins Dictionary. straziare: tormentare: érpice: Altri significati: (obsolete) A call for help, or of distress, alarm etc. a. I guardiani della montagna Mašu toccano con la testa il cielo, mentre con il petto toccano gli Inferi. Il participio passato è straziato. straziare stra | zià | re v.tr. a aus.avere 1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo 2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) Straziare significato straziare in Vocabolario - Treccan . Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. (di torture) torment. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. p.pres., agg. These examples may contain colloquial words based on your search. che strazio!

Festa Inter 23 Maggio Programma, Olbia Ristoranti Aperti, Uomini E Donne Il Vicolo Delle News Bat-talpa, Si Può Andare Al Centro Commerciale Fuori Dal Comune, Ingegneria Per L'ambiente E Il Territorio Sapienza, Voti Atalanta Champions, Un Esule Maschile O Femminile, Cardiologia Papa Giovanni Telefono, Nuovo Tatuaggio Immobile, Corso Biblioteca Roma Tre Economia, Barcellona Granada Dove Vederla,